Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Episode 20
I beg you
I only have one wish
it is just
to give me a girlfriend with beautiful face
and sexy figure?
Please! I'm coming.
It's not you!
Not this!
Lovey dovey
Super Man
Thank you, Wang Zi Yi.
Chocolate. What about you?
What would you like to wish for?
My wish
is that my good friend
will get his wish granted soon.
So that he doesn't has to suffer so much.
Sister Hao.
What about you?
Me?
What is your wish?
Yi Cheng
What is your wish?
Me?
My wish is...
I'm going to buy the drinks.
Master is just this caring
Always know what everyone want at anytime
You!
You only ate a few pieces and you are already full?
You ate so much and you are still not full?
When did I eat that much?
You ate all my and Chocolate's food.
He ate the most.
Lucky bear.
Xi En. Are you okay?
Hong Xi En?
Hi, everyone.
No wonder.
No wonder Uncle was so unlucky today.
Uncle, you suspected me.
It was actually her...
Now is not the time to talk about this.
Crazy.
Take it as I didn't say that.
Why are you here?
I'm working.
Was everything arranged by you all?
No wonder, at every opportunity,
you wanted me to take her back.
It's not like this.
Master, wronged!
I swear that
I didn't know
you all would be here for fun.
How could I...
Don't talk anymore.
You even posed as that lucky bear to play me
You
It's not like that
Master
Hong Xi En really don't know
Before Sister Hao came to fetch us,
we don't even know that we are coming here.
That's right.
I still thought that I have been kidnapped.
Me too.
I almost got
that girl's handphone number.
Uncle
All that we have said is all true.
Not lying to you
Don't say anymore.
You obviously knows that what the children have said
is all truth.
Why do you have to be like this?
Master
Hong Xi En really don't know
so she can't even dare to say anything
and scared that you will discover her
She don't wish to ruin your mood.
But she can't go away
that's why she kept accompanying us behind.
Following us
No wonder,
No wonder she will bring us to see the couple tree
You have said it before, by making a wish to the lucky bear,
the wish will then come true.
I hope that
every children in Ti Amo Chocolate
can all return by our sides.
Be happy like the past
and work happily together.
What do you think about it?
Master
Anytime, anywhere,
In the mountains and the sea.
Never give up!
24 hours all day long
protect you
And I will also work even harder
to avoid you as
far away as possible.
Stay away from me.
Yi Cheng
Then what about you?
They all said so much.
You haven't said a word.
You don't want
I want to go back.
I really want to,
really want to go back to Ti Amo Chocolate.
Master, I beg you
I will work even harder
I can be like Xiao Xiao,
I can stay far away from Master
if need be.
I can
I can be outside
raking leaves and stuff.
That's enough.
There's not that many leaves to rake.
Please agree to let Hong Xi En return to
Ti Amo Chocolate
Please let her come back.
Remember to inspect the first aid kit
to restock the items.
Really!
Thank you, Master.
We can compete!
Thank you, Sister Hao.
Thank you
Thank you, Sister Hao Thank you
Thank you
Sister Hao.
I heard this spa is very relaxing.
You're awesome.
You understand what we girls need.
Be careful.
Spa time!
Dad. This place is nice, right?
Recently the company
has had a lot going on.
Because there's a lot going on,
that's why I took you to relax.
Mom said your back has been hurting.
Dad, let me tell you.
I heard this hot spring
has the ability to eliminate fatigue.
It's really good.
Right.
Stop listing to your mom's nonsense.
She worries too much.
Mom just cares about you.
Sister Hao. This place really is amazing.
As long as you guys like it.
You've all been working so hard.
Her voice is so familiar.
Don't tell me that it's her?
Dad.
What is it?
Nothing.
No way.
There's no way she can be here.
Who, dad?
Nothing.
Bros!
Today is the day
we show our respect to Master.
So, let the celebration begin!
Start!
Don't mess around.
Go in!
You to are splashing me!
Come in!
Stop joking around.
Guys.
This is a public place.
Please don't...
Subtitled by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
So you have two sons.
No wonder you didn't care when he ran away from home.
What do you know?
Of course I don't know what a cold-blooded animal thinks.
When do you leave?
What's it to you?
This place isn't yours.
Him leaving home is right.
Who would want to be bullied by your wife?
Rich families are all like that.
Fighting for wealth
Fighting for power
Fighting for
Su Yi Cheng
Are you done?
Ru Ying isn't like that.
If you don't understand my son,
please don't make an absurd statement like that.
So you guys were taking a staff trip.
What a coincidence.
I never thought you and dad would come here.
Especially since this place and dad
don't mix well.
Yeah.
I just want him to relax
because recently there have been a lot of company things going on.
So mom asked me
to take dad here.
Jia Rui, good that there's you.
How's Granny?
How is her health?
You should go home and see her.
Right now her mood has been better.
And she's been listening to you and eating.
That's good.
Bro.
Even though I know you didn't leave because you were angry,
but I really hope you can come back soon.
Can't you be more tolerant of dad?
Look at it this way, If you listen to what dad says,
you'll see that dad has changed a lot recently.
Just like how you've changed.
I'll try.
Alright, then have fun.
Alright, I'll be leaving.
Okay!
Take care of dad.
You hid who his birth mom is and didn't let him search for her,
forcing him to leave home.
You did all this for his good.
Stay away from my son
Your son's the one chasing after me
Insisting that he learn from me
How to make chocolate
What are you guys doing?
This gentleman here
We can discuss things out
Please don't raise your hand to others
He's drunk. Don't bother with him
Let's go
Why must you mix with people like him?
Master is my friend
He's my teacher
I respect him deeply
Please don't act like you were in the past
Denying the things I want to do
Denying the good friends I've made
That's how you've thought of me all these years?
That I've denied everything important to you with no discrimination of good and bad?
Why don't you think of it this way?
Everything I did
All the words I said was for your sake
Family is family
No matter what you are still family
I don't really know
How big Hua Ren Group is
But think about how Uncle Fang
has to manage such a huge company
He has to shoulder so many employees
And so many families
This kind of pressure
Isn't something common people can imagine
Try being a little more tolerating to dad?
Think about it If you carefully look at dad
You'll realize dad's changed a lot
Just like how you've changed
Sorry!
I didn't realize the cause and effect and just
Do you still remember
When was the last time you said sorry to me?
Forget it. Pretend like I never said anything
Chocolate
What are you day dreaming about here alone?
It's nothing
I
I just suddenly realized
Did you know I've never with my family
Come out to have fun like this
Why are you looking at me like that?
This is your first time telling me about your family
It's touching
Aside from the mom you're searching for Who else is there in your family?
It can't be that
What?
It's OK
Time will take away all the pain
We should have fun when we're out on vacation
You need to properly and bravely, live on
Then they'll be at ease
You're saying
You can't be assuming that
What are you laughing at?
Getting to know you isn't bad
Seriously
I'm happy to have gotten to known you
Is it really that cheesy?
If it wasn't because I gotten to know you
Knowing your family
I wouldn't have realized That some things
were by my side all along
I just never realized
What are you trying to say?I kind of don't understand
It's fine as long as I do
What is it?
Go away
Don't move
Did it fly away?
Brother
Since you have Xi En now
Then I Don't have to hold back anymore
I can let go and pursue what I want
Why did you slap me?
There's a bug
Just now, there was a huge bug
It flew from here to here
Weren't you afraid of bugs?
I'm only scared of the flying ones
My bad
I didn't hit you on purpose
Sorry
You hit so hard
Hong Xi En, congratulations
This time, you've officially returned to the team
Here, have a drink
Talking is fine
Where's the need for skinship?
Realize that you belong to someone
Who belongs to someone? Me?
That's right
You belong to Xiao Xiao
You're still desiring Hong Xi En
What? Crazy
Alright
This time I'm thankful to everyone
For helping me so much
Especially, to thank you
What's there to thank?
No need
We're family
You did a lot too
Look
Wearing a bear costume on a hot day
Following us, protecting Master
Talking about bear
You were the one pretending to be the bear?
That's such a waste
I seriously had faith
And I seriously wished
Xiao Xiao
Are you an idiot?
You're wish came true Why are you still complaining?
That's right
And you even build your wish
On top of my suffering
My and Wang Zi Yi's wish
still have not come true
Right
Don't put it that way
My mom said As long as you earnestly make your wish
It will definitely come true
Then Hong Xi En Dress up as the lucky bear again
I will definitely grab hold of the opportunity
And make my wish come true
Please don't
Please do, please don't
Stop fooling around
Things like wishes Aren't exactly practical
Didn't I say
As long as there's faith, it'll come true
Why did you have to discourage everyone?
If it's really the case where faith will make it come true
Why is it that
My wish to find my mother
Still hasn't come true?
I'm a little drunk
I'm going out for fresh air
I'll give you 3 wishes
And I, Hong Xi En
Guarantee all 3 wishes
Will definitely come true
Stop fooling around
I'm serious
You've helped me so much
And overlooked
this incident
Whatever, I'm giving you 3 wishes
You don't believe it?
Fine, I'll write a contract, seal and sign it
You should believe it now, right?
Give it to me
You're serious?
I, Hong Xi En, pledge
To realize 3 wishes for Chocolate
In fact, I've decided on your first wish
Tell me when you decided on the rest
Win the chocolate competition, become famous
and find mom
Are you an idiot?
You're the idiot
You don't realize what the situation is
It's not that your wish didn't come true
It just hasn't come true
Who knows, maybe soon
all your wishes will come true
The chocolate competition
is approaching, isn't it?
It seems to work when she says it that way
Xi En's right
And we're going to help you as well
That's right, we're all going to help you
Hey, do you want it or not?
My arm's tired
I'll count to 3
I'm taking it back if you don't want it
1, 2
Let's celebrate
Celebrating Hong Xi En's official return to the team
Wishing victory in the chocolate competition
And, Chocolate finds his mom
Hold it
Did all of you forget?
And the thing between my uncle and Sis Hao
What would you do without me?
That's right
Where are they?
Could it be, Master took the initiative
to confess to Sis Hao under the moonlight?
Then let's hope Master's confession succeeds
Cheers
Didn't think Fang Pei Long would also be here
If Jia Yi accidentally meets him
No
They cannot meet each other
Or Jia Yi and me will
Sir
May I have wine with you
accompanied by chocolate?
Of course you may
Why aren't you in the room
having fun with the kids?
They're so noisy
It's like they've moved the market up to the mountain
It's rare to come out
Isn't it for the peace and quiet?
You are so stubborn
Clearly your heart doesn't think that way
You're wrong I meant it
That's weird
A person able to make
such delicious chocolate
They definitely have a kind and warm heart
Our Master Su Yi Cheng's heart
Is softer than cotton
Your favorite wine
And my favorite chocolate
You're really a master
To be able to make chocolate
that pairs so well with wine
Cheers to you
Thank you for substituting the lucky bear
and fulfilled my wish
That's a small matter
As long as it's something you want to do
No matter how difficult, I'll find a way
I believe you
But, we've really troubled you this time
Don't worry, like the kids, I will definitely
be your bodyguard and protect
and change whatever fate the fortune teller predicted
Then I'll have to trouble you
No problem
Can't delay it anymore
If someday
Jia Yi really meets Fang Pei Long
Then I will
Drink slowly, you'll get drunk
No problem. It's just wine
Don't drink so fast
I say
We'll pretend to be robbers and rob Sis Hao
And get my uncle to save the damsel in distress
How's that?
No way
What if Master and Sis Hao
Reports to the police, what'll we do?
Then
Chocolate
Do you have any good ideas?
No
Zi Yi
Wang Zi Yi
Zi Yi
Wang Zi Yi is here
I think we should
moved them into the room
I'll help
Really
Yes
Really
Let me help you
No need
Wei Li No need
Wei Li wake up
My man
I'll be responsible for him
Kill
Quickly wake up
Don't wake him up
Quiet
Quickly wake up
Baby.
Hello Baby.
Careful
Wei Li
Heavy. Be careful
Don't touch him
Be serious you two
Don't disturb us
Be serious
He's really heavy
You sure nothing going to happen to Wei Li?
No
I don't know
He's doomed
He'll probably survive
What about that pig? Don't bother with him?
And just let him sleep here?
What else should we do then?
Sorry
I slipped
Sleep
Sleep. Good boy
It's not painful
Cold
Put on the blanket
Sorry
Sleep
Good night
Sleep comfortably
Good night
Will Xiao Xiao
She won't
Don't judge by her usual behavior
She's just joking around
I can see that
If she truly likes someone
She'll be very gentle and caring
You're saying Xiao Xiao like Wei Li
That's too big of a difference
Wei Li doesn't seem like
he'll like Xiao Xiao
type of girl
Who says. As long as they sincerely like the other
Whatever physical condition
and how others see them isn't important
You really think so?
Really
Then Jia Yi, I
What's up with you?
I
I don't want to wait anymore
Give me an answer
Give it now
You're drunk
Let's rest
I'm not drunk I don't want to avoid this anymore
27 years ago, I didn't hold you back
because of this incident
I've been regretting all this time
Even though I'm not as courageous as Xiao Xiao
But I spent 27 years
to prove towards you my
Yi Cheng
Sorry
I got it
I will bring Master and Sister Hao
to the beach
On the beach written
I Love You
Does Sister Hao know how to swim?
It seems that she doesn't.
No, that's too dangerous.
If she were to be like last time
you fell into the water, what to do?
What?
Shua~
You meant "swipe card"
That's different.
That's special situation
Thank you for saving me
Or else I would have been dead
At that time, your whole body is all
your whole body is all wet
It's me who helped you change your clothes.
That's wrong.
It's me who changed clothes by myself.
No
You have already fainted that day
It's me who changed them for you
Say thank you
Thank you
Thank you for helping me change clothes, you are really a nice person.
It's you who helped me change clothes?
No?
Didn't you say that I changed my clothes by myself?
Didn't I just said that you have fainted that day?
How to change clothes?
Yes
So
you
you have seen my
We can't let Xi En know this
I saw her
Right, we can't let Hong Xi En know this.
so you sees me as
I feel really sleepy
You already knew that I'm a girl in Pintung
Wake up!
You wake up!
Wake up!
You wake up, give me an account of it!
Who? Really noisy.
Don't want to wake up, right?
We shall go out and say things out clearly.
Come over
You better wake up!
You this pig!
Wake up!
Really heavy!
You better sit well.
Sit well
You better listen well to me.
It's you
It was you who first stripped and saw me naked.
Obviously know that I'm a girl
still lying to me, playing with me.
I still took you as a buddy
and gave you three wishes.Am I stupid?
Stupid Chocolate!
Don't blame me for doing this.
Fine. You saw me naked.
Ok
Since it's like this,
I'll let you
No, let everyone see you naked!
Where's the button?
Preview...